jueves 19 de junio de 2008

hide with spread beavers - Flame

Bueno dejo aqui el lyric, la traduccion y el video espero les guste, por que sinceramente es mi cancion favorita

Dear my sun should I know how low and low?
Dear my moon should I know how low and low?
Dear my stars hoshi no nageki kakeba
Like a wind hon no shii sa na koto darou 

Kanashimi waude hirogete
Kimi no katao daku darou
Yasashisa wa furu mai da kimi no kara maru
It's a flame of sadness 

Dear my mind donna fukou ni demo
Say hello ieru kimoshi hoshii
Dear my hurts itsu-mo kagaetita
Like a wind omoi mono sha-teyou 

Yoru no kaze abiteireba
Wasurerareru mononara
Sono noreba hirogete miru
Mae-yori mo zutto 

Warau tsukino tamii hikaru
Kizu o zutto tojiteiku yo
It's a flame of sadness orisosogu kanashimi sura daki yose
Life is going on kakeru made aruite yuku dake
It's a flame of sadness 

Dear my sun should I know how low and low?
Dear my moon should I know how low and low?
Dear my stars hoshi no nageki kakeba
Like a wind hon no chii sa na koto darou 

Oru hoshi okasae oetara
Naki no yamete aruite yukou 

Flame of misery itoshi sa o nikushimi o uke tomete
It's a flame of sadness ude no naka de kudaite shi-mae subete
Pieces of sadness orisosogu ame ga ya ni tara yukou
Life is going on kakeru made aruite yuku dake
Stay free, my misery...my misery


translation 

Dear my sun Should I know how low and low?
Dear my moom Should I know how low and low?
Dear my stars If I listen to the stars sigh
Like a wind Is it really a small thing? 

Sorrow spreads its arms
Does it hold you by the shoulders?
Gently dancing, swaying, entwined with you
It's a flame of sadness 

Dear my mind To what unhappiness
Say hello Do you want to speak your feelings?
Dear my hurts I was always holding you in my arms
Like a wind As though throwing all heavy things 

If it melts in the night wind
If there are forgotten things
Trying to walk a wide path
Since the beginning, always... 

The laughing moon's blue light
Secretly closes the wounds
It's a flame of sadness Embrace the sorrow pouring down
Life is going on Until it withers, just keep walking
It's a flame of sadness 

Dear my sun Should I know how low and low?
Dear my moom Should I know how low and low?
Dear my stars If I listen to the stars sigh
Like a wind Is it really a small thing? 

If you stop counting the falling stars
Let's keep walking until the end of our tears 

Flame of misery Recieve my love and my hate
It's a flame of sadness Breaking in my arms everything
Pieces of sadness If the pouring ran ever ends, let's go
Life is going on Until it withers, just keep on walking
Stay free, my misery...my misery